KAP : MIGROS TICARET A.S. / MGROS [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME) 27.05.2015 08:39:11

BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=442141 KAP : MIGROS TICARET A.S. / MGROS [] OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME) 27.05.2015 08:39:11 OZEL DURUM ACIKLAMASI (GUNCELLEME) --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : ATATURK MAHALLESI TURGUT OZAL BULVARI NO:7 34758 ATASEHIR - ISTANBUL TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0216 579 30 00 - 0216 579 35 00 E-POSTA ADRESI : MALIMIGROS@MIGROS.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0216 579 30 00 - 0216 579 35 00 ORJINAL ACIKLAMANIN TARIHI : 30.04.2015 YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR OZET BILGI : REFINANSMAN SOZLESMESI HK. / REFINANCING AGREEMENT --------------------------------------------------------------------------------------------- 30.04.2015 TARIHLI OZEL DURUM ACIKLAMAMIZDA BELIRTILDIGI UZERE, SIRKETIMIZ 30 NISAN 2015 TARIHINDE 8 SENE VADELI 730 MILYON EURO VE 100 MILYON EURO KARSILIGI TL OLMAK UZERE TOPLAM 830 MILYON EURO UZUN DONEMLI KREDI ANLASMASINI TURKIYE GARANTI BANKASI A.S., TURKIYE IS BANKASI A.S., AKBANK T.A.S., TURKIYE SINAI KALKINMA BANKASI A.S. VE COMMERCIAL BANK OF QATAR ILE IMZALAMISTIR. BU ANLASMA CERCEVESINDE; 26 MAYIS 2015 TARIHINDE 730 MILYON EURO VE 286.692.000 TL UZUN VADELI KREDI CEKILMIS VE ILGILI YONETIM KURULU KARARI UYARINCA KREDITOR BANKALAR LEHINE MH PERAKENDECILIK VE T.A.S. VE MOONLIGHT CAPITAL S.A.`NIN SAHIBI OLDUGU MIGROS TICARET A.S. HISSELERININ TAMAMI UZERINDE REHIN TESIS EDILMISTIR. ISBU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. ENGLISH VERSION: AS PER OUR DISCLOSURE DATED 30.04.2015, A LONG TERM CREDIT AGREEMENT WAS SIGNED BETWEEN MIGROS TICARET A.S. AND THE BANKS `TURKIYE GARANTI BANKASI A.S., TURKIYE IS BANKASI A.S., AKBANK T.A.S., TURKIYE SINAI KALKINMA BANKASI A.S. VE COMMERCIAL BANK OF QATAR (Q.S.C.)` FOR A TOTAL AMOUNT OF EUR 830 MILLION (EUR 730 MILLION AND EUR 100 MILLION EQUIVALENT OF TL) WITH A MATURITY OF 8 YEARS. IN ACCORDANCE WITH THIS AGREEMENT, A LONG TERM CREDIT OF EUR 730 MILLION AND TL 286,692,000 HAS BEEN UTILIZED ON 26 MAY 2015. ALL MIGROS TICARET A.S. SHARES OWNED BY MH PERAKENDECILIK VE T.A.S. AND MOONLIGHT CAPITAL S.A. HAVE BEEN PLEDGED IN FAVOR OF THE CREDITOR BANKS, AS PER THE RELATED BOARD RESOLUTION OF THE COMPANY. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------