KAP (TEKRAR) KAP : TURK TRAKTOR VE ZIRAAT MAKINELERI A.S. / TTRAK [] FAALIYETLERIN KISMEN VEYA TAMAMEN DURDURULMASI YA D

BU HABERIN KAP `IN SITESINDEKI ORJINAL HALI VE EKLI DOSYALARINI GOREBILMEK ICIN ASAGIDAKI LINK`I TIKLAYINIZ! HTTP://WWW.KAP.GOV.TR/YAY/BILDIRIM/BILDIRIM.ASPX?ID=441387 KAP : TURK TRAKTOR VE ZIRAAT MAKINELERI A.S. / TTRAK [] FAALIYETLERIN KISMEN VEYA TAMAMEN DURDURULMASI YA DA IMKANSIZ HALE GELMESI 21.05.2015 21:47:46 FAALIYETLERIN KISMEN VEYA TAMAMEN DURDURULMASI YA DA IMKANSIZ HALE GELMESI --------------------------------------------------------------------------------------------- ORTAKLIGIN ADRESI : GUVERCIN YOLU NO111-112 GAZI ANKARA TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0 312 233 33 33 - 0 312 233 33 73 E-POSTA ADRESI : INVESTORRELATIONS@TURKTRAKTOR.COM.TR ORTAKLIGIN YATIRIMCI/PAY SAHIPLERI ILE ILISKILER BIRIMININ TELEFON VE FAKS NUMARASI : 0 312 233 25 02 - 0 312 233 33 73 YAPILAN ACIKLAMA GUNCELLEME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA DUZELTME MI? : HAYIR YAPILAN ACIKLAMA ERTELENMIS BIR ACIKLAMA MI? : HAYIR KONUYA ILISKIN DAHA ONCE YAPILAN OZEL DURUM ACIKLAMASININ TARIHI : BULUNMAMAKTADIR OZET BILGI : FABRIKALARDA URETIME ARA VERILMESI HAKKINDA --------------------------------------------------------------------------------------------- BILDIRIME KONU DURUMUN NITELIGI : YONETIMIN ALDIGI KARAR GEREGI GECICI SURE URETIM YAPILMAMASI DURDURULAN/IMKANSIZ HALE GELEN FAALIYETLER HAKKINDA BILGI : URETIM FAALIYETLERI FAALIYETLERIN DURDURULMASININ/IMKANSIZ HALE GELMESININ NEDENI : OTOMOTIV SEKTORUNDE FAALIYET GOSTEREN BAZI SIRKETLERDE GERCEKLESEN ISCI EYLEMLERI VARSA YETKILI ORGAN KARAR TARIHI : YOKTUR FAALIYETLERIN DURDURULMASININ/IMKANSIZ HALE GELMESININ GECERLIK TARIHI : 21 MAYIS 2015 FAALIYETLERIN DURDURULMASININ/IMKANSIZ HALE GELMESININ SIRKETIN TOPLAM URETIMINE ETKISI : YENIDEN FAALIYETE BASLAMAK ICIN HENUZ BIR TARIH ONGORULMEDIGI ICIN SOZ KONUSU ETKI TAHMIN EDILEMEMEKTEDIR FAALIYETLERIN DURDURULMASININ/IMKANSIZ HALE GELMESININ SIRKETIN TOPLAM SATISLARINA ETKISI : BU ASAMADA SIRKET SATISLARI UZERINDE HERHANGI BIR ETKI BEKLENMEMEKTEDIR KISMEN DURDURMA SOZKONUSU ISE DURDURULAN FAALIYETLERIN TOPLAM URETIM VE SATISLAR ICINDEKI PAYI : TUM URETIM FAALIYETLERI GECICI OLARAK DURDURULMUSTUR IS AKITLERI FESHEDILEN/FESHEDILECEK KISI SAYISI : BU KONUDA HERHANGI BIR KARAR ALINMAMIS OLUP, IS AKITLERININ FESHI BEKLENMEMEKTEDIR ODENEN/ODENECEK KIDEM VE IHBAR TAZMINATLARININ TOPLAMI : BULUNMAMAKTADIR SIRKET YONETIMINCE ALINAN TEDBIRLER : BAKIM VE TEDBIR AMACLI PERSONEL BULUNDURULMAKTADIR YENIDEN FAALIYETE BASLANMASI ICIN GERCEKLESMESI GEREKEN OLAYLAR : ISCI EYLEMLERININ SONA ERMESI ICIN UZLASMANIN SAGLANMASI YENIDEN FAALIYETE BASLANACAKSA ONGORULEN TARIH : BELLI DEGILDIR SIRKETIN SUREKLILIK VARSAYIMININ NASIL ETKILENECEGI : SIRKETIN SUREKLILIGINE HERHANGI BIR ETKI BEKLENMEMEKTEDIR --------------------------------------------------------------------------------------------- `OTOMOTIV SEKTORUNDE FAALIYET GOSTEREN BAZI SIRKETLERDE GERCEKLESEN ISCI EYLEMLERI, ANKARA VE ERENLER FABRIKALARIMIZDA CALISAN BAZI ISCILER VE RUTIN MESAILERI UZERINDE DE ETKILI OLMUSTUR. BU SEBEPLE, KURUMUMUZUN RISK YONETIMI POLITIKALARI DOGRULTUSUNDA, ANKARA VE ERENLER FABRIKALARIMIZDAKI URETIM FAALIYETLERININ ETKIN VE SAGLIKLI BIR SEKILDE DEVAMLILIGINI SAGLAMAK ICIN SOZ KONUSU SORUNLAR COZUMLENINCEYE KADAR TEDBIR AMACLI OLARAK URETIME ARA VERILMESI KARARI ALINMISTIR.` BILGILERINIZE SAYGILARIMIZLA SUNARIZ. ISBU ACIKLAMAMIZIN INGILIZCE CEVIRISI ASAGIDA YER ALMAKTA OLUP, ACIKLAMA METINLERINDE HERHANGI BIR FARKLILIK OLMASI DURUMUNDA, TURKCE ACIKLAMA ESAS KABUL EDILECEKTIR. `LABOR ACTIONS THAT HAVE OCCURRED IN A COUPLE OF COMPANIES OPERATING IN THE AUTOMOTIVE SECTOR, HAS BEEN EFFECTIVE ON SOME WORKERS IN OUR ANKARA AND ERENLER FACTORIES. THEREFORE, IN ACCORDANCE WITH THE RISK MANAGEMENT POLICIES OF OUR CORPORATION, TO ENSURE THE CONTINUITY OF EFFECTIVE AND HEALTHY MANUFACTURING ACTIVITIES OF THE FACTORY AND AS A PRECAUTIONARY MEASURE, COMPANY MANAGEMENT HAS DECIDED TO DISCONTINUE THE PRODUCTION IN ANKARA AND ERENLER FACTORIES UNTIL DISSOLUTION.` YOURS SINCERELY, THIS STATEMENT HAS BEEN TRANSLATED INTO ENGLISH FOR INFORMATIONAL PURPOSES. IN CASE OF A DISCREPANCY BETWEEN THE TURKISH AND THE ENGLISH VERSIONS OF THIS DISCLOSURE STATEMENT, THE TURKISH VERSION SHALL PREVAIL. ---------------------------------------------------------------------------------------------